Nu ați primit salariul - acțiune în instanță?

Procedură:

• Vă adresați biroului de consiliere judiciară de pe lângă instanțele judecătorești germane (însoțit de un vorbitor de limba germană) pentru a depune acțiunea în instanță în mod verbal.
• La termenul de judecată trebuie să vă prezentați personal și să vă prezentați dovezile.
• Solicitați ca un interpret să fie prezent la termenul de judecată.

Cheltueli:

• Dacă pierdeți procesul, suportați cheltuielile pentru expediția prin poștă, interpret, cheltuielile de drum ocazionate de prezența în instanță și cheltuielile de judecată.
• Nu trebuie să achitați un avans la cheltuielile de judecată. Acestea nu sunt mari și nu se vor percepe în cazul în care veți încheia un acord.
• În prima instanță, nu va trebui să achitați cheltuielile avocatului părții adverse, nici atunci când pierdeți procesul.

Avantaje și dezavantaje:

• Nu aveți cheltuieli cu avocatul, dar nu beneficiați nici de o consiliere de specialitate.
• Sugestie: aveți posibilitatea de a beneficia de consiliere, inclusiv legală, și ulterior să vă reprezentați singur în instanță.
• Cerițele de specialitate și cele lingvistice la adresa dvs. sunt ridicate într-un proces în instanță. Dacă partea adversă are un avocat, în timp ce dvs. nu aveți un avocat, acest lucru vă poate reduce șansele de câștig.

Procedură

• Trebuie să vă căutați un avocat care vorbește limba dvs. maternă. Informați-vă la un centru de consiliere!
• Mai întâi, veți primi consiliere privind șansele dvs. de a câștiga procesul.
• Avocatul formulează cererea pentru dvs. și se prezintă la termenele de judecată.
• În timpul procedurii trebuie să rămâneți în contact cu avocatul (chiar dacă vă aflați în străinătate).

Cheltuieli:

• Întrebați încă de la încept, o estimare de preț a cheltuielilor de judecată! Onorariul pentru o consultație este stabilit de avocat. Costurile pentru desfășurarea procesului se bazează pe valoarea litigiului (suma solicitată în instanță).
• Dacă aveți un venit redus, puteți solicita la judecătoria locală un certificat de asistență juridică (Beratungshilfeschein). Acesta permite accesul la consultanță juridică aproape gratuită la un avocat ales de dumneavoastră.
• În acest caz, avocatul poate depune și o cerere pentru asistență juridică (Prozesskostenhilfe) în numele dumneavoastră. Dacă aceasta este aprobată, nu veți plăti nici reprezentarea juridică în proces, nici taxele de judecată. Este necesar să furnizați informații detaliate despre situația dumneavoastră personală și financiară. Dacă venitul dumneavoastră crește în termen de 4 ani de la finalizarea procesului, va trebui să rambursați (rambursarea se calculează individual, în funcție de mai multe criterii) costurile asistenței juridice.

Avantaje și dezavantaje:

• Beneficiați de consiliere de specialitate și avocatul vă reprezintă în instanță. Șansele dvs. de a câștiga procesul cresc.
• Dacă nu vi se acordă ajutor la cheltuielile de judecată, trebuie să plătiți cheltuielile cu avocatul.
• Puteți instrumenta cauza și din străinătate. 

Procedura:

• În calitate de membru de sindicat beneficiați de consiliere legală gratuită. Pentru aceasta, trebuie, însă, să fiți deja de 3 luni membru de sindicat.
• În calitate de membru de sindicat, sindicatul dvs. va formula o acțiune în instanță, vă va reprezenta în instanță și se va prezenta la termenele de judecată.
• În timpul procesului, dvs. trebie să păstrați legătura cu sindicatul dvs. (chiar și atunci când vă aflați în strănătate). 

Cheltuieli:

• Pentru membrii săi, sindicatul preia toate cheltuielile ocazionate de acțiunea în instanță, indiferent de felul în care aceasta va fi soluționată.
• Apartenența la sindicat vă costă – în funcție de sindicat – între 1,0  și 1,5 la sută din venitul dvs. lunar brut.

Avantaje și dezavantaje:

• În calitate de membru de sindicat, nu veți suporta niciun fel de cheltuieli ocazionate de acțiunea demarată la o instanță de drept al muncii.
• Beneficiați de o consiliere de specialitate și veți fi reprezentat în instanță de un jurist, astfel încât șansele dvs. de câștig cresc.
• Sindicatele dețin o vastă experiență cu cauzele în materie de drept al muncii.
• Puteți instrumenta cauza și din țara dvs. de origine.

 Versiunea: martie 2025