- Iako je sjedište poduzeća u inozemstvu, možete uložiti tužbu njemačkom sudu ako ste radili/radite u Njemačkoj.
- Na sudu morate dokazati Vaše radne sate pomoću bilješki i svjedoka.
- Računajte na to da sudski postupak u Njemačkoj traje najmanje pola godine!
- Sudski postupci se često rješavaju takozvanom nagodbom, što znači da sa suprotnom stranom sklapate dogovor. U tom slučaju nije moguće realizirati potpuni iznos koji zahtijevate. Sa druge strane, vrijeme u kojem se postiže nagodba je kraće nego trajanje postupka kojim se postiže sudska presude, a s nagodbom je moguće zahtijevati sudbenu ovrhu.
Ako je Vaš poslodavac prijavio insolventnost, postoji mogućnost da zavod za zapošljavanje isplati Vašu plaću. Pravovremeno podnesite zahtjev za isplatu novca u slučaju insolventnosti (Insolvenzgeldantrag)!
Pozor: Za ulaganje tužbe postoje takozvani krajni rokovi – „Ausschlussfristen“– koji su regulirani radnim ili kolektivnim ugovorom. Rokovi mogu biti vrlo kratki (od nekoliko tjedana do nekoliko mjeseci). Provjerite to! Ako rok istekne, može se dogoditi da sud ne prihvati Vašu tužbu. Obratite se pravniku za savjet, da razjasnite je li u Vašem slučaju tužba još uvijek moguća!
Ako ulažete tužbu radnom sudu, imate 3 opcije:
1. Zastupate se samostalno (ili preko direktnog opunomoćenika)
Postupak
- Otiđete (u pratnji osobe koja vlada njemačkim jezikom) u prijemnu kancelariju (Rechtsantragsstelle) nadležnog njemačkog radnog suda (Arbeitsgerichts) i uložite usmenu tužbu za ostvarenje svojih prava.
- Na sudsku raspravu morate doći osobno i predočiti svoje dokaze.
- Za sudsko ročište imate pravo zatražiti sudskog tumača-prevodilaca.
Troškovi
- Ako izgubite sudski postupak, dužni ste platiti trošak za poštarinu, tumača, putne troškove i sudsku pristojbu.
- Sudsku pristojbu ne morate unaprijed platiti. Sudska pristojba nije visoka i ne plaća se ako se na prvom postupku dogovori usporedba.
- U prvom postupku u pitanjima radnog prava ne plaćate odvjetnika suprotne strane, čak i ako ste izgubili proces.
Prednosti i mane
- Nemate troškove odvjetnika ali zato ostajete bez stručnog savjetovanja.
- Savjet: imate mogućnost da se za savjet obratite odvjetniku a ipak da se samostalno zastupate na sudu.
- Sudski postupak zahtijeva opširno stručno i jezično znanje i sposobnosti. Ako suprotna strana ima odvjetnika, to može umanjiti vaše izglede za uspjeh u procesu.
2. Zastupa Vas odvjetnik/odvjetnica
Postupak
- Morate potražiti odvjetnika koji govori Vaš maternji jezik. Raspitajte se u savjetovalištu.
- Najprije se posavjetujte o izgledima za uspjeh Vaše tužbe.
- Odvjetnik ulaže za Vas tužbu i ide na ročišta.
- Za vrijeme postupka morate kontaktirati sa svojim odvjetnikom (čak i kada se nalazite u inozemstvu).
Troškovi
- Razjasnite visinu troškova odmah na početku! Honorar za savjetovanje odvjetnik svojevoljno određuje. Troškovi vođenja postupka formiraju se u skladu sa vrijednošću sudskog spora (suma za koju se tuži).
- Ako imate niska primanja, možete se obratiti lokalnom općinskom sudu (Amtsgericht ) i zatražite potvrdu (Beratungshilfeschein), sa kojom će savjetovanje kod Vašeg advokata biti (skoro) besplatno.
- Odvjetnik može u tom slučaju za Vas uložiti i zahtjev za besplatan pravni proces (Prozesskostenhilfe). U slučaju odobrenja zahtjeva, ne plaćate odvjetnika niti sudske pristojbe. Za to ćete morati dati detaljne informacije o svojoj osobnoj financijskoj situaciji, a pomoć za sudske troškove morat ćete vratiti ako se vaša primanja povećaju u naredne četiri godine.
3. Zastupa Vas Vaš sindikat
Postupak
- Sindikat Vam kao članu pruža besplatno pravno savjetovanje, ukoliko ste najmanje 3 mjeseca član sindikata.
- Sindikat za Vas ulaže tužbu, zastupa Vas na sudu i prisutan je na ročištu.
- Za vrijeme postupka morate održavati kontakt sa predstavnikom sindikata koji Vas zastupa (čak i kada se nalazite u inozemstvu).
Prednosti i mane
- Kao član sindikata ne snosite nikakve dodatne troškove radnog spora pred sudom.
- Dobijate stručne savjete i stručno pravno zastupanje pred sudom, tako da se Vaši izgledi za uspjeh povećavaju.
- Sindikati imaju bogato iskustvo u sudskim radnim sporovima.
Postupak možete voditi i iz inozemstva, i ako se ne nalazite u Njemačkoj.
Travanj 2017.godine
Häufige Themen und Probleme
- Kein Lohn
- Kündigung
- Krankheit
- Gerichtsverfahren
- Gewerkschaften
- Entsendung
Arbeitsrechtliche Beratung – deutschlandweit, kostenfrei und anonym
Bei uns können Sie sich in Ihrer Erstsprache zu arbeitsrechtlichen Fragen informieren und beraten lassen.
Wichtige Adressen in anderen Ländern
Auch im Ausland arbeiten wir mit unserem Partnernetzwerk zusammen und können Sie beraten.
Beratungsanfrage
Schreiben Sie uns eine Mail oder rufen uns um einen Termin zu vereinbaren.